Evelyne M. Bornier

Education

PhD, Louisiana State University

Diplôme d’Études Approfondies, Université de Franche-Comté, Besançon, France

Research Interests

19th-21st Century French & Francophone Literature and Civilization (Maghreb, Middle East, Caribbean), 18th-21st Century Louisiana French Literature, Comparative Literature; French Film Studies, Business French, Translation, Service-Learning, 19th Century British & American Poetry and Prose.

Publications

• Autour de Suzanne Césaire; Manifestes cannibales ou comment repenser les Antilles avec sa plume. Ed., Caen: Éditions Passage(s), 184p. October 2022.
• Parcours Louisianais: Panorama de la littérature francophone de Louisiane de ses origines à 1900, Volume I. The University of Louisiana (UL) Press. June 2022. 390p.
• « Suzanne Césaire, ou le feu de l’écriture », in Autour de Suzanne Césaire. Ed. Evelyne M. Bornier. Éditions Passage(s), Caen (France), October 2022: 35-53.
• « Identité radicante et compromis identitaire dans À l’ombre de l’eucalyptus de Najib Redouane, » in Écrivains Maghrébins Francophones: Tendances esthétiques et culturelles postmodernes. Ed. Bouchra Benbella. Paris: L'Harmattan, Collection Autour des écrivains Maghrébins, 2021 : 47-57.
• « Portrait : Propos sur l’Art: Georges Henein où une certaine idée de l’esthétisme. » Nouvelles Études Francophones, Conseil International d’Études Francophones, Nebraska University Press, 35-1 (2020): 1-11.
• Les Ormes diaphanes de Kamal Benkirane. In Kamal Benkirane, Voix marocaine au Canada. Najib Redouane et Yvette Bénayoun-Szmidt. Paris : L'Harmattan, Collection Autour des écrivains Maghrébins. November 2019, pp. 63-75.
• Voile et dévoilements dans L'Insoumise de la porte de Flandre de Fouad Laroui. In Fouad Laroui. Najib Redouane et Yvette Bénayoun-Szmidt. Paris : L'Harmattan, Collection Autour des écrivains Maghrébins.November 2018, pp. 297-310.
• Emna Belhaj Yahia, nous et les autres : entre tradition et modernité. Maghrébinité littéraire francophone. Najib Redouane et Yvette Bénayoun-Szmidt. January 2018, 329-343.
• Le Lit de l’exilée/The Bed of the exiled. Book. Bilingual (French/English) collection of poems. Paris: L'Harmattan, October 2017.
• Remparts fissurés, où carnets d’un retour au pays natal. In Najib Redouane. Bernadette Rey Mimoso-Ruiz. Collection Autour des écrivains Maghrébins. Bernadette Rey Mimoso-Ruiz. Institut Catholique de Toulouse, France. Paris : L’Harmattan, January 2017, 177-189
• Ridha Smine ; entre surréalisme et nouveau roman ; Une étude de Tout lecteur est un ennemi. Paris : L’Harmattan. December 2015, pp. 353-366.
• Book. Georges Henein, poète francophone d’Égypte. Peter Lang: Oxford, Bern, Berlin, Frankfurt, New York, Vienna.  June 2015.
• Majid El Houssi: La mémoire métisse ; espace narratif et identité plurielle. New Zealand Journal of French Studies. Spring 2015, pp.23-29. 
• The narration of exile in Laila Lalami’s Hope and Other Dangerous Pursuits. Conference Proceedings, 13th Hawaii International Conference on Arts & Humanities, January 2015.
• Témoignages fictionnels au féminin :  Réécriture des blancs de la guerre civile en Algérie (Assia Djebar, Leila Marouane, Malika Mokeddem) de Nevine El Nossery  (Rodopi, 2012). Published in Nouvelles Etudes Françaises. (Fall 2014)
• Hamida Ben Sadia. Itinéraire d'une femme française : où la France dans l’âme. Paris : L’Harmattan. (Fall 2014)
• Espace, identité, altérité dans Zone cinglée de Kaoutar Harchi. Book chapter. In Les espaces intimes féminins dans la littérature maghrébine d'expression française. (s. la dir. De) Françoise Saquer-Sabin (Université Lille 3) and Robert Elbaz (University of Haifa). L’'Harmattan, Collection des Idées et des Femmes. (Fall 2014)
• Derniers Remparts/Last Ramparts. Bilingual (French/English) collection of poems. Editions du Marais. Montréal, QC. September 2013, 115p.
• Book Review. Denise Brahimi. Voyageurs dans la Régence de Tunis; XVe-XXe Siècles. In Nouvelles Etudes Francophones. CIEF. Fall 2013
• "Mémoire individuelle/mémoire de l'histoire où l’écriture palimpseste dans De Grâce d’Hamid Aït-Taleb". Book chapter. Najib Redouane (s. la dir. de). Où en est la littérature beur?, Paris: L'Harmattan, Fall 2012, pp. 319-327.
• "Kaoutar Harchi: Zone cinglée, Apocalypse now made in banlieue." Book chapter. Najib Redouane et Yvette Bénayoun-Szmidt (s. la dir. de.). Qu'en est-il de la littérature beur au féminin?, Paris, L'Harmattan, Fall 2012, pp. 377-391.

Courses Taught

• FLFR 1010: Elementary French I
• FLFR 1020: Elementary French II
• FLFR 2010: Intermediate French I
• FLFR 3030: French Conversation
• FLFR 3040: French Composition
• FLFR 3050: French Cinema
• FLFR 3100: Introduction to French Literature
• FLFR 3140: Survey of French Literature I (From the Middle Ages to the 18th century)
• FLFR 3150: Survey of French Literature II (From the 19th to the 21st century)
• FLFR 3310: Business French
• FLFR 4410-7960: Special Topic: La Littérature francophone de Louisiane
• FLFR 4410-7960: Special Topic: La Guillotine
• FLFR 4740: French Translation
• FLFR 4980: French Senior Capstone
• FLFR 6310: French for International Trade
• FLFR 6970: Special Topics in Advanced Language Skills
• FLFR 7960: Special Problems in French Language, Literature or Culture
• FLGC 1150: Global Cultures